zaterdag 30 maart 2024

散歩中の友だち Mijn vriendjes onderweg

 Hier zijn mijn vriendjes van tijdens de wandelingen!

De drie zusjes
三匹の姉妹
stieren bij melkkoeien
乳牛の雄牛
geitjes ヒ―ジャー
een jonge bok
若い雄ヤギ
en een jonge vechtersstier
in wording.
そしてたくましい闘牛の若牛!
We zeggen iedereen gedag!
みんなに挨拶をする!
En nu is het mijn beurt om te ravotten
in de geoogste suikerrietvelden.
今度は私の番だ。
収穫されたサトウキビ畑を走り回るのは楽しいけど、疲れるわ。

zondag 17 maart 2024

1対2? Een tegen twee

 Hela, wie komt daar aan?

De broertjes Kiki en Gin!
あら、キキちゃんと銀ちゃんじゃない?
Niet vechten, hoor!
Ik ben maar alleen.
1対2⁈

vrijdag 1 maart 2024

サトウキビ畑で遊ぶ In het suikerrietveld

 Het seizoen van de suikerrietoogst is bijna gedaan.

Zowel met als zonder suikerriet speel ik heel graag in de velden.
Na de oogst zijn de velden helemaal afgemaaid.
Nu kan ik er in rollebollen, crossen en springen
tot ik er genoeg van heb♥