やっぱり年かな？ 11 jaar, 'k begin 't toch te voelen

 Slapen, laat mijj slapen!
まぶしいよ、寝たいのに。

騒いでるね。私は散歩に出たくないよ。

Nog even zonnenbaden. Wandelen kan straks ook.

やる気を出したら、散歩でも何ともない。

't Is gelukt: we zijn onderweg.

でも、また夜になって嬉しい。

Eindelijk terug rust. Straks ben ik weer in dromenland.

散歩中の友だち Mijn vriendjes onderweg

 Hier zijn mijn vriendjes van tijdens de wandelingen!

De drie zusjes

三匹の姉妹

stieren bij melkkoeien

乳牛の雄牛

geitjes　ヒ―ジャー

een jonge bok

若い雄ヤギ

en een jonge vechtersstier

in wording.

そしてたくましい闘牛の若牛！

We zeggen iedereen gedag!

みんなに挨拶をする！

En nu is het mijn beurt om te ravotten

in de geoogste suikerrietvelden.

今度は私の番だ。

収穫されたサトウキビ畑を走り回るのは楽しいけど、疲れるわ。

1対2？ Een tegen twee

 Hela, wie komt daar aan?

De broertjes Kiki en Gin!

あら、キキちゃんと銀ちゃんじゃない？

Niet vechten, hoor!

Ik ben maar alleen.

1対2⁈

サトウキビ畑で遊ぶ In het suikerrietveld

 Het seizoen van de suikerrietoogst is bijna gedaan.

Zowel met als zonder suikerriet speel ik heel graag in de velden.

Na de oogst zijn de velden helemaal afgemaaid.

Nu kan ik er in rollebollen, crossen en springen

tot ik er genoeg van heb♥

朝の散歩 Ochtendwandeling

Ik doe het nog altijd goed hoewel ik nu 11 jaar ben. 

まだ元気ですよ、11才になっても。

Op de ochtendwandeling tegen de berg

trippel ik vrolijk mee.

Eens terug thuis kruip ik lekker terug in mijn nestje!

帰った後ゆっくり休みモードに入る。

11才の誕生日のために（何ヶ月も）事前にもらった

Dit nestje heb ik enkele maanden op voorhand

gekregen voor mijn 11e verjaardag.

Het best cado ooit!

最高の巣♥

Ik kom er vaak met moeite uit.

Ook leeftijdsgebonden misschien...?

11才になったモモ Momo is nu 11 jaar

去った２月６日に11歳になりました。

Op 6 februari 2024 werd ik 11 jaar.

 

Momo (perzik) onder een citroenboom

レモンの木の下でポーズ♥

え～？桃じゃないサー

Hola, maar dit is geen perzik, toch?

Zo is mijn lijntje nu. Ik ben verdikt.

Dat mocht wel!

これは現在の私MoMoです♥

やっと少し太りました。

Ochtendwandelingen in Okinawa

We maken iedere ochten een leuke wandeling.

Vooral als het mooi weer is,

krijgen we een lentegevoel met al die bloemen in bloei.

Mijn pelsje ziet er prima uit!

En mijn conditie ook !!!

Al word ik overmorgen 11 jaar!

Ik ben nog steeds speels en dartel er

lustig op los als het kan.

Afgemaaide suikerrietvelden zijn mijn favoriete speelpleinen.

Hier roeffel en cros ik rond tot ik moe ben.

En dan zetten we onze wandeling gewoon verder.

Er valt altijd wel heel wat te snuffelen langs de weg.

's Avonds is dat trouwens niet anders.

Goed dat ik nu in Okinawa woon!